Original Sub: HorribleSubs
Apa boleh buat.
Dunia ini memang kejam.
Akan ku cincang kau...
Tidak...
Akan kubunuh kau!
Hari itu akan selalu diingat umat manusia...
dimana mereka berhasil mengendalikan teror.
Perasaan muak karena selalu merasa di kurung.
Eren!
Eren...
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us YAY! Minggu Depan Gue Libur!
...::Dinding::... -Serbuan di Distrik Stohess (3)-
Mari kita panjatkan doa untuk 3 Dewi,
Maria, Rose, Sina.
Supaya kita bisa terus hidup aman & damai...
Jangan pernah meragukan dinding-dinding suci!
Dinding-Dinding cahaya, yg dibangun oleh Dewa itu,
akan semakin kokoh dengan doa & keyakinan kita.
Hati yg suci, yaitu percaya pada Dewa,
adalah satu-satunya pelindung kita terhadap para Titan itu!
Satu-satunya cara untuk menahan mereka..
Titan?
Kok bisa?
Tidak...
Menjauh dari dinding...
Jangan ke dinding!
Kali ini, sepertinya dia bisa mengendalikannya.
Iya.
Tapi Eren belum pernah mengalahkan Titan Wanita itu.
Sekarang dia sudah jadi Titan, dia pasti sudah siap tempur...
Dia tak akan menyerah begitu saja..
Kemauan saja tidak cukup dalam pertempuran.
Kamu tau itu kan, Jean!
Untuk mengalahkan Annie dibutuhkan jauh lebih dari itu...
Area terbuka!
Titan itu menuju ke area terbuka!
Kita tak bisa pakai Maneuver Gear disana!
Bagi 2 tim & coba memutar menuju ke seberang!
Baik!
Cepat, cepat, cepat!
Ini mustahil..
Kenapa ada Titan disini?
Annie...
Kau selalu saja bertingkah seperti semuanya itu tak ada gunanya.
Kau selalu terlihat bosan.
Tapi ada kalanya saat kamu terlihat beda...
Itu adalah saat kamu memamerkan bela dirimu.
Kamu bilang itu semua tak penting, tapi...
Bagiku, kau terlihat tak sepenuhnya bersungguh-sungguh mengatakannya.
Menurutku kau cuma berbohong...
Katakan padaku, Annie...
Apa alasanmu bertempur?
Apa gunanya membunuh orang-orang itu?!
Apa ini?
Pemimpin Skuadron,
meski kita bisa tangkap Titan Wanita itu,
tetap saja kota ini akan hancur!
Apapun itu, tetap kita lakukan saja.
Itu sudah keputusan Erwin.
Bersiaplah menangkapnya.
Siap.
Eren...
Tak ada yg bilang padaku soal ini...
Kenapa ada Titan bertarung disini?
Apa yg terjadi?
2 Titan bertarung satu sama lain?
Iya...
Dampak kerusakan pada kota tak bisa dibayangkan!
Banyak jatuh korban baik dari penduduk maupun tentara.
Erwin! Apa semua ini bagian dari rencanamu?!
Benar.
Semua ini adalah keputusanku sendiri.
Aku tak berniat mencari-cari alasan.
Kamu harusnya sudah tau apa dampaknya
kalau mengeksekusi rencana ini ke kota.
Kenapa? Kenapa kau melakukan ini?
Untuk mengantarkan
umat manusia menuju kemenangan.
OMONG KOSONG!
Kau pengkhianat!
Aku bisa saja mengeksekusimu disini juga, dan tak akan ada yg peduli!
Aku tak masalah.
Tapi selanjutnya kamulah yg harus pegang komando.
Kau jangan sampai biarkan Titan Wanita itu kabur.
Paehl yg memimpin formasi.
Vyler bagian suplai.
Bekerjasamalah dengan mereka untuk mengarahkan dia ke dinding timur.
Tu-Tunggu... Tunggu!
Apa kamu...
Apa kamu benar-benar yakin
ini bisa membantu umat manusia?
Aku yakin ini adalah langkah awalnya.
Semuanya, turunkan senjata.
Borgol dia!
Siap, pak.
Kerahkan seluruh pasukan kita.
Prioritas kalian adalah menyelamatkan & evakuasi penduduk!
Siap, pak!
Erwin, hukumanmu akan ditentukan di pengadilan nanti.
Setelah ini selesai, aku pasrah saja.
Levi, jangan kemana-mana.
Kau kan tak menyukai kematian yg sia-sia.
Iya, kamu benar.
Menurutku itu tolol, entah aku yg mengalaminya atau aku penyebabnya.
Seseorang yg tak bersedia mengorbankan segalanya
tak akan bisa mengubah apapun!
Untuk bisa mengendalikan monster, kau harus mau
mengesampingkan sisi manusiamu.
Aku yakin Annie bisa melakukan itu...
Annie...
Annie!
Annie...
Hanya Ayah yg membelamu.
Aku akan...
bunuh para Titan itu...
Semuanya!
Eren!
Itu...
Eren!
Jangan!
Saat ini, kita tak tau apa Eren bisa mengenalimu...
H-Hei...
Hei!
Dindingnya!
Dia memanjatnya?!
Tidak...
Dia mau ke arah situ!
Tak akan kubiarkan!
Annie...
Turun kau.
Annie...
Ayah ternyata salah.
Sudah terlambat untuk meminta maaf.
Tapi...
Ada 1 hal...
yg ingin Ayah minta darimu.
Buat semua orang memusuhimu...
Akan kubantai semua!
Meski dunia membencimu,
Ayahmu tetap satu-satunya orang yg tetap memihakmu!
Gawat... Dia akan memangsa Annie!
JANGAN, EREN!
EREN!
Aku bebas...
Jadi berjanjilah pada Ayah...
Kalau kamu akan kembali...
Ada apa?
Apa?
Mereka menyatu?!
Eren!
Jangan memangsa saksi mata berharga, dasar bodoh.
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
www.idfl.us
Eren...
Mikasa?
Mana Annie?
Sial...
APA-APA'AN INI?!
KITA SUDAH SEJAUH INI, TAPI KAMU MALAH MEMBEKU, ANNIE?!
KELUARLAH!
KELUAR & AKHIRI APA YG SUDAH KAMU MULAI!
Hei, ini tak adil... Annie! Annie!
Hentikan.
Percuma.
Gunakan kawat-kawat itu untuk membuat jaring!
Kita ikat & bawa dia ke bawah tanah.
Siap, pak.
Kalau kita tak dapat info apapun dari Annie, apa yg bisa kita buktikan nanti?
Sudah banyak yg gugur karena kita.
Tapi masih begitu banyak misteri yg belum terpecahkan.
Apa yg sudah kita capai?
Kurasa operasi ini juga tak bisa dikatakan berhasil...
Tidak.
Kita sudah selamatkan kelangsungan nasib Pasukan Pengawas,
dan itu semua dengan usaha kita sendiri.
Kuharap begitu.
Erwin...
Aku punya beberapa pertanyaan terkait rencanamu ini.
Saat kamu sudah mencurigai tersangkanya,
kenapa kamu tak meminta bantuan dari Kepolisian Militer?
Pak Gubernur, itu karena...
Titan Wanita itu berpotensi memiliki teman,
makanya saya perlu batasi operasinya pada mereka yg saya yakin tak terlibat.
Tapi bagaimana dengan dampak kerusakan pada Stohess karena ini?
Karena usaha terbaik kami ternyata tak cukup.
Saya meminta maaf karenanya.
KAU PIKIR MAAF SAJA CUKUP?!
Tapi kalau kita biarkan dia begitu saja,
dindingnya pasti akan hancur, dan lebih banyak korban dari sekarang.
Begitu ya.
Lalu setelah banyaknya korban gugur karena operasi ini,
apa kau punya bukti usahamu ini bisa cegah punahnya umat manusia?
Aku ragu kita akan dapat informasi
dari Annie Leonhart saat ini.
Tidak, saya rasa bisa meski saya juga ragu.
Dengan kata lain... Semua ini sia-sia?
Eren...
Kau baik-baik saja?
Iya...
Aku bisa pulih dengan cepat, terasa ngeri.
Kudengar Annie masih membeku.
Iya.
Sial!
Kita tak dapat hasil apa-apa dari operasi besar-besaran ini!
Dia sampai bertindak sejauh itu untuk menjaga informasi.
Iya, dia berhasil lolos dari kita.
Eren-lah yg menyebabkan itu.
Benar kan, Eren?
Karena kau tak segera berubah...
Iya,
kamu benar.
Aku gagal melakukannya.
Saat aku melihat Annie, aku cuma terdiam.
Armin Arlert...
Jean Kirschstein.
Giliran kalian diinvestigasi.
Siap, pak.
Mereka memulainya dari kita?
Ok, sampai nanti.
Iya.
Saat itu rasanya enak sekali..
Bahkan saat di hajar saja terasa lebih enak.
Sampai matipun aku rela.
Eren!
Bukan itu yg kurasakan saat ini.
Aku lega kamu..
bisa kembali.
Mustahil memang bagiku untuk mengerti.
Membuang sisi manusia-mu untuk mengontrol monster itu.
Cuma itukah caranya untuk menang?
Saat ini baru cara itu yg memungkinkan untuk mengalahkan para Titan itu.
Kurasa Eren bisa melakukannya.
Katakan padaku...
Meski dia berhasil jadi monster itu, & membunuh semua Titan...
Apa setelahnya umat manusia benar-benar menang?
Makanlah.
Memang tak mudah untuk mengontrolnya...
Tapi saya yakin kita punya peluang besar
untuk menyelamatkan umat manusia.
Jauh lebih besar dibanding saat dulu kita tak tau soal manusia yg bisa berubah jadi Titan,
fakta kita berhasil tangkap salah satu dari musuh adalah 1 langkah besar.
Iya, mereka yg diluar sana.
Dan kita akan membunuh mereka semua.
Semua Titan yg ada dalam dinding.
Sekarang giliran kita untuk menyerang!
Pemanggilan Eren Jaeger & Pasukan Pengawas ke pengadilan di tunda.
Urusan Annie Leonhart diserahkan kepada Pasukan Pengawas,
dimana dia di kurung di bawah tanah.
Namun,
masih akan diperlukan
lebih banyak pengorbanan & waktu sebelum umat manusia tahu
apa yg sebenarnya membuat dia tetap tertahan membeku...
Sampai Ketemu Lagi di Season 2 ^^
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us ANIME, MOVIE, SERIES, MUSIC, GAMES, Dsb, Dst, Dll